AB 5. AUGUST 2021 IM KINO 
Synopsis

Bosnien, Juli 1995. Aida (Jasna Ðuriči) ist Übersetzerin für die UN in der Kleinstadt Srebrenica. Als die serbische Armee die Stadt einnimmt, gehört ihre Familie zu den Tausenden von Menschen, die im UN-Lager Schutz suchen. Als Dolmetscherin in den Verhandlungen hat Aida Zugang zu entscheidenden Informationen. Sie versucht dabei, Lügen und Wahrheiten auseinanderzuhalten, um herauszufinden, wie sie ihre Familie und ihre Mitbürger*innen retten könnte.

Trailer

  • Space
  • Space
  • Space
  • Space
  • Space
  • Space
  • Space
  • Space
  • Space
  • Space
Director's Note

„Dieser Film handelt von einer Frau, die in einem von Männern dominierten Krieg zwischen die Fronten gerät ist. Es geht um Mut, Liebe und Widerstandskraft – und auch darum, was passiert, wenn wir nicht rechtzeitig auf Warnsignale reagieren. Ich habe den Krieg in Bosnien überlebt. An einem Tag hat man alles, und am nächsten existiert fast nichts mehr von dem, was man kennt. Nur weil wir bestimmte Dinge für unvorstellbar halten, heißt das nicht, dass sie nicht geschehen können.“
Jasmila Žbanić

 
Pressenotiz

„QUO VADIS, AIDA? erzählt von nur wenigen dramatischen Tagen im Leben einer Frau, deren Schicksal für das einer ganzen Generation von Frauen steht, die den Krieg in Bosnien überlebt haben. Mehr als 8000 – fast ausschließlich männliche – Zivilisten wurden bei dem als Genozid eingestuften Massaker von Srebrenica von der bosnisch-serbischen Armee ermordet und in Massengräbern verscharrt. Es gilt als das schwerste Kriegsverbrechen in Europa seit Ende des Zweiten Weltkriegs. Neben den grausamen Taten der Armee von Ratko Mladić wurde im Zusammenhang mit dem Massaker auch die Rolle der Vereinten Nationen scharf kritisiert. Zum 25. Mal jährte sich das Massaker von Srebrenica im Juli 2020 und bis heute erscheint es unbegreiflich, dass es vor den Augen der Staatengemeinschaft, mitten in Europa, zu einer solchen Katastrophe kommen konnte. 

 

Anknüpfend an ihr vielfach ausgezeichnetes Langfilmdebüt ESMAS GEHEIMNIS – GRBAVICA liefert Regisseurin und Drehbuchautorin JASMILA ŽBANIĆ einen essenziellen Beitrag zur Verarbeitung des Bosnienkrieges. Dabei betont sie den auch heute notwendigen Schutzauftrag von Staatengemeinschaften gegenüber geflüchteten Menschen aus Kriegsgebieten in der ganzen Welt. Im Fokus steht die weibliche Perspektive eines männlich dominierten Krieges. Die Rolle der Aida wird verkörpert von JASNA ÐURIČI (FOR THOSE WHO CAN TELL NO TALES). Ihre Söhne Hamdija und Nihad werden von BORIS LER und IZUDIN BAJROVIĆ gespielt. Zu sehen sind außerdem BORIS ISAKOVIĆ als Radko Mladic, sowie EDITA MALOVČIĆ, die in Deutschland vor allem für ihre Rolle als Staatsanwältin Hanna Lennerts im Hamburger Tatort bekannt ist. Das beeindruckende Ensemble wird ergänzt durch die Kamerafrau CHRISTINE A. MEIER (LICHT, SATTE FARBEN VOR SCHWARZ) sowie den Meister der Montage und Europäischen Filmpreisträger JAROSLAW KAMINSKI (COLD WAR – DER BREITENGRAD DER LIEBE). 

 

 Seine Weltpremiere feierte QUO VADIS, AIDA? im Wettbewerb der Internationalen Filmfestspielen von Venedig, gefolgt von der Nordamerikapremiere beim Internationalen Filmfestival von Toronto und der Deutschlandpremiere beim Filmfest Hamburg. Darüber hinaus wurde QUO VADIS, AIDA? nominiert für den Oscar® als bester internationaler Film.

Cast


AIDA:

Jasna Ðuriči

NIHAD:

Izudin Bajrović

HAMIDJA:

Boris Ler

EJO:

Dino Bajrović

RATKO MLADIC:

Boris Isaković

COLONEL KARREMANS:

Johan Heldenbergh

VESNA:

Edita Malovčić

Crew


REGIE:

Jasmila Žbanić

DREHBUCH:

Jasmila Žbanić

KAMERA:

Christine A. Maier

MONTAGE:

Jarosław Kamiński

TONGESTALTUNG:

Igor Čamo

MUSIKKOMPOSITION:

Antoni Komasa-Łazarkiewicz

SZENENBILD:

Hannes Salat

KOSTÜMBILD:

Małgorzata Karpiuk und Ellen Lens (Niederlande)

MASKE:

Michaela Payer

LICHT:

Thomas Hollaus

PRODUZENT*INNEN:

Damir Ibrahimović und Jasmila Žbanić

PRODUKTION:

Deblokada

KOPRODUKTION:

coop99 filmproduktion
Digital Cube
N279
Razor Film
Extreme Emotions
Indie Prod
Tordenfilm
TRT
ZDF arte
ORF (Film/Television-Agreement)
BHRT

FÖRDERUNG:

Eurimages
Vlada FBiH – Ministarstvo obrazovanja
Centrul Național al Cinematografiei
Fondacija za kinematografiju Sarajevo
Austrian Film Institute
The Netherlands Film Fund
The Netherlands Film Incentive
Polish Film Institute
Medienboard Berlin-Brandenburg
ACM
IF
Filmfonds Wien
Sørfond
Creative Europe
Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo
Foundation Open Society Institute

Schule

Das umfassende schulische Begleitmaterial steht Ihnen hier zum kostenfreien Download zur Verfügung.

Download Schulmaterial